Roasted bone-in chicken breasts are easy to make, economical, and packed with flavor.