This refreshing winter salad is all about the orange and grapefruit segments