This fermented Korean side dish is best served with fluffy rice or in a stir fry