This super easy, super tasty Thai iced tea has only three ingredients but tastes amazing.