Mayo Garlic & Herb Chicken in the Air Fryer