Grilled Chicken and Brie Sandwiches with Mango Chutney and Balsamic Onions