This Easy Nut-Free Pesto relies on flax seed and nutritional yeast to make an Italian staple accessible to everyone—including those with an allergy to tree nuts.