This Indian spiced chicken tray bake brings you a healthy and flavorful meal that can be prepped in no time at all