This super easy tarte ratin made with caramelized onions and goat cheese is a lovely savory take on a sweet French classic.