This simple vegan barbecue sauce packs a ton of flavor and can enhance any dish you want to slather it onto—which might be all of them after you try it.