Roasted Squash Breakfast Tortilla