All the flavor and cheesiness of classic eggplant parm in a simpler, comforting casserole.