Dense, buttery, and coated with powdered sugar, these Russian Tea Cakes are a popular holiday treat.