A refreshing, sweet-and-sour salad that's better the next day