Feta cheese and broccoli florets make playful companions in this grilled chicken pasta with parmesan croutons dressed in a light lemon garlic sauce.