Homemade caramel sauce takes your favorite dessert up a notch, and it's easier than you think!