Soft, tender vanilla cupcakes with a rich pastry cream filling and a shiny espresso glaze are delicious versions of classic Boston Cream Pie.