This spicy garlicky sauce is the perfect accompaniment to your favorite Thai and Vietnamese dishes – or really just about any dish you can think of!