With only 6 ingredients, this chicken and corn enchilada casserole is simple, delicious, and easy to make on busy weeknights!