This spicy buffalo chicken cups recipe has all the flavor of delicious chicken wings without the mess and fuss.