A quick and zesty chicken chili, perfect for a weeknight