The sultry blend of blackberry jam and balsamic vinegar infuse the chicken with unbeatable flavors while the caramelized onions make a slightly sweet, savory sauce.