This buttermilk coleslaw is creamy and refreshing.