Easy classic Chicken Piccata with a light lemon sauce for the perfect weeknight meal!