Utilize fresh garden cherry tomatoes to make these homemade calzones the entire family will love.