Don't cook the enchilada sauce (or second can of tomatoes) or the cheese in the slow cooker. Stir both of those ingredients in before you serve the dish. The cheese will melt and the sauce will come up to temperature immediately.