Easy no-bake icebox cake featuring everything you enjoy about a banana split!