Quinoa salad makes a nutrition-packed side dish or lunchbox inclusion