Cilantro, jalapeno, lime juice, and garlic are transformed into a pesto that is foolproof and flexible for so many foods and cuisines