This is a recipe that I found in an old newspaper dating from the nineteen fifties. It had been supplied to the paper by a young Japanese woman, Reiko Takeda, who was an air stewardess flying regularly between her home country and the USA. She cooked this dish on a hibachi but I find that