This sweet, spicy, tangy chicken in a rich, sticky sauce comes together fast in the slow-cooker.