Smothered in a slightly spiced tomato sauce and melty mozzarella cheese, this easy pasta dish comes together in one pan.