Use sriracha and ketchup to top these cheesy hot dogs for a spicy tailgate dish!