Get your grill on (rotisserie style) with this 4-ingredient chicken recipe that’s simple but packed with a lot of flavor.