Vibrant summer vegetables braised in milk with a touch of butter and white cheddar make this classic gratin an instant family favorite recipe.