Moist, buttery lemon cake with a creamy, rich whipped topping is quick and easy to make for birthdays or potlucks.