A juicy grilled chicken breast coated in spicy buffalo sauce and topped with all the fixings! YUM!! This is an easy recipe for a Grilled Buffalo Chicken Sandwich that would make a great lunch or a quick weeknight meal.