This roasted miso butter chicken is a winning combination of easy and super flavorful (adapted from this New York Times recipe)