This agua fresca combines fresh watermelon with tart grapefruit for a balanced, refreshing, and hydrating summer drink.