Spicy, crunchy and totally addictive buffalo chex mix is super easy to make, and it's sure to be a hit at any party or as part of your holiday food packages.