This chicken caprese pasta salad with pesto dressing is bursting with fresh summer flavors. It's ready to go in just 25 minutes!