Made with edamame instead of chickpeas, these nutrient-packed falafel sandwiches are a delicious twist on a classic dish.