These Chipotle Chicken Quesadillas make great use of leftover shredded chicken for an incredibly delicious appetizer or tasty meal.