This dish is just waiting to go global – and one of the few world class recipes that delivers that hard to find ‘sour / spicy’ combo