Zucchini and summer squash are marinated after grilling to transform them into a fresh, tasty side.