The deep layers of flavor in this chipotle chicken lasagna are a surprising treat, given how simple it is to make. It's the perfect recipe to add to your dinner rotation and you can even make it ahead!