A simple marinade with yogurt, lemon, garlic and wonderful spices transforms ordinary chicken thighs into something extraordinary.