These Garlic Herb Roasted Baby Potatoes are wonderful bites of savory goodness. They're sheet-pan easy, packed with flavor, and healthy to boot. No butter needed.