A super simple marinade that doubles as your dipping sauce makes this honey mustard pork tenderloin an easy and delicious weeknight meal!