Easy Chicken and Broccoli Meatballs